<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9599144\x26blogName\x3dAashram+Diary\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://aashram.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_GB\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://aashram.blogspot.com/\x26vt\x3d-4293219404559199610', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Friday, February 25, 2005

Kumlaish's Poems - Ek Koobsurat Yaad & Ek Kayal

Ek Koobsurat Yaad.
Subha ki dimi demi kiron ka sath,
thul saa uhtana ka alaan,
suub ka nhaana ka shoor,
theez chalta pauyo ki ahat,
apa ka thanda hartho sae shoona,
apa ka hoto par muskan, or masoom aako mae lakho sawaal,
aap kaa pyar baraa thofa - dunda hum sa apna paan,
aap ka nach ma krishan ki lela samay huhi ha.

Kushi ek kemati sougaath hum naa tum sae payi,
Kaya yahei zindagi haa?

Bagwan thum ko saada salamat raaka,
Oor humari dil mae apki thasveer ko taaza,
Bagwan ko manzoo ho tho hum zaldi loot kar aya ga.
Thuub thak - humara pais ha aap ki koobsurat yaad.

Ek Kayal
“ Is dhor aar bheer bhari humgarz duniya ma,
hum na deka ek shorta sa swarg,
jis mae farista pariyio ko zindagi ki rhar sikatha haa,
ar mithi dum mae bagwan ka anak roop ka raaz suunaya jatha ha,
hum kali hath nikala thaa ar lota dil mae lee kar lahko unmol tofa,
Haa Ram aap ka lakh, lakh sukriya, ka aap na hum ko is kadar kabul samja”



Translations

A BEAUTIFUL MEMORY
The light rays of the morning
The bells rhythmic sound of the wake up call
The noise of everyone bathing
The fast paced pattering of feet
The touch of your cold hands,
The smiles on your faces and a million questions in your innocent eyes,
Your gifts filled with innocent love - searching for a sense of acceptance,
In your dance I saw the essence of God.

I received a rare precious gift of happiness from you,
Is this simply what life is?

May god keep you forever safe,
And your faces fresh in our hearts,
God willing we will return to you soon,
Until then we’ve got your beautiful memory.


A Reflection
In this noisy, crowded and selfish world
I saw a little heaven.
Where angels are teaching cherubs the key meaning of life,
Where sweet voices sings of the many incarnations of God,
We arrived with empty hearts and hands,
And left with the gift of immeasurable wealth,
Thanks you God, that you saw us worthy of such treasures.
Bless us with wisdom and grace,
That we may become your vessels of love,
That we may forever work to sustain and flourish your heaven.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home